Apemag

EnglishEspañol
  • OconowoccPortada de Oconowocc
  • Actualidad
    • ¡¡PROTESTE YA!!!
    • Noticias
    • Videojuegos
    • Economia
    • Comics Americanos
    • Deportes
    • Rehabilitación Edificios
    • Varios
  • Colaboradores
    • Latinlover
    • Oconowocazo
    • Bassdrum
    • Carlos Reyes
    • Rehabilitación Edificios
  • Entrevistas
  • The Oconowocc Team
    • Las Cronicas de Wilbur
    • Altavozman
    • Teguel Meguel
    • Las Cabezas Ociosas en el bar

«EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE, LO HABLE QUIEN LO HABLE»: MAGNIFICO LIBRO DE LUIS PIEDRAHITA

Compartir
0
GooglePlus
0
Facebook
0
Twitter
0
Pinterest

Este mes de agosto, sin duda recomendamos la gran obra del genial Luis Piedrahita, humorista el cual tuvimos el placer hace unos meses de poder entrevistarle en nuestro programa «La Hora Oconowocc» en la emisora Swing Radio Valencia.

El «Rey de las cosas pequeñas» nos invita a que nos riamos, nos rompamos a carcajada limpia, con algunas traducciones literales de manuales de instrucciones que los «traductores» (por decirlo de alguna manera…) han mal traducido al castellano. Situaciones descacharrantes e impresionantes que a veces se duda de que sea real o no, pero aseguramos que es real como la vida misma.

«No apto para gilipollas», «secar a los imbéciles», y un largo etcétera, son las raras normas de los manuales de instrucciones que han traducido al español. Luego normalmente se pone la posible explicación de porqué se ha traducido tan sumamente fatal, aunque en otros no existe explicación aparente, como los manuales de instrucciones de instrumentos chinos, o los famosos kebap.

Recomendamos este libro, que tan solo vale 17,50 €, pero que te promete horas de diversión y risas aseguradas en tu sofá. Y lo realmente tremendo es que todo es patéticamente real. Y es que, al fin y al cabo, como dice Luis Piedrahita: el castellano sigue siendo loable, lo hable quien lo hable.

Ago 13, 2013admin

Otros idiomas: EnglishEspañol
OCONOWOCC RECOMIENDA... EL HOMBRE DE LAS SOMBRASLOS MERCENARIOS 3: ESTA PELICULA PROMETE
Home «EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE, LO HABLE QUIEN LO HABLE»: MAGNIFICO LIBRO DE LUIS PIEDRAHITA

Deja un comentario Cancelar respuesta

Bájate ya Arkanowocc, el primer juego para móviles de Oconowocc.com

Get it on Google Play

También disponible FreakTrivial, solo para dispositivos Android.

Descárgalo en Google Play
Colaboradores
Booquo

¿Qué es Oconowocc?


Páginas amigas
  • DComic
  • Equipo de Asesores
  Seguro que también te gusta  
Actualidad, Varios

¿ESTÁ MUERTO JORDI HURTADO?

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/%c2%bfesta-muerto-jordi-hurtado/"></div>En la red de Internet y en varios círculos televisivos se apunta a la posibilidad de que Jordi Hurtado, el presentador del mítico y eterno programa-concurso Saber y Ganar de La 2, esté muerto y TVE lo haya ocultado. Si alguien ha visto ese programa, no sé, unos minutos antes de hacer la siesta, por […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/%c2%bfesta-muerto-jordi-hurtado/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

EL PRIMER CLUB DE PLAYA DE VALENCIA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/el-primer-club-de-playa-de-valencia/"></div>Seguimos con noticias de Valencia, ya que para darle el impulso definitivo a la Marina Juan Carlos I, la Marina de Valencia, se inaugura por fin el primer club de playa. Parecía mentira que la ciudad de Valencia no tuviera club de playa, pero por fin la tiene. Un club de playa de calidad, de […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/el-primer-club-de-playa-de-valencia/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

«HANNIBAL»: COMIENZO PRIMERA TEMPORADA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/hannibal-comienzo-primera-temporada/"></div>La serie que viene de la película «El Silencio de los Corderos», basado a su vez en las novelas «El Dragón Rojo», es decir, «Hannibal«, la hemos empezado a ver esta semana mismo. Y la verdad es que las sensaciones son muy buenas. Un profesor del FBI en Quantico, que tiene problemas emocionales, le hacen […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/hannibal-comienzo-primera-temporada/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad, Economia

EL NUEVO MESTALLA COBRA YA SU FUTURA FORMA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/el-nuevo-mestalla-cobra-ya-su-futura-forma/"></div>El 1 de agosto de 2007 comenzó lo que será el orgullo de los valencianistas: el Nuvo Mestalla, el más vanguardista de Europa, y el más moderno del mundo, y el tercero en capacidad de espectadores de España, preparado para albergar competiciones olímpicas. Dicha magna obra concluirá a finales de 2009 y el Valencia pretende jugar a […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/el-nuevo-mestalla-cobra-ya-su-futura-forma/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad, Varios

SÉ LO QUE HICÍSTEIS… UN BUEN PROGRAMA PARA VER

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/se-lo-que-hicisteis-un-buen-programa-para-ver/"></div>Mientras todos los canales de televisión nos castigan poniendo programas absurdos y unas programaciones vomitivas, sobretodo Telecinco, que se están pasando todo el mes de agosto poniendo las polémicas y peleas de Belén Esteban y Maria José Campanario, la Sexta nos ofrece todos los mediodias nuevas dosis de este programa que aunque algunos gozan de […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/se-lo-que-hicisteis-un-buen-programa-para-ver/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

«THE ORVILLE»: COMIENZO DE LA SEGUNDA TEMPORADA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/the-orville-comienzo-de-la-segunda-temporada/"></div>Ha comenzado por fin la segunda temporada de The Orville, y lo coge con la nula relación entre el capitán y su ex, ya que aunque parecio que se arreglaban, ella no quiere ya que si comienzan de nuevo la relación, podría afectar a las decisiones del mismo capitán. Él no está de acuerdo ya […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/the-orville-comienzo-de-la-segunda-temporada/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

OCONOWOCC RECOMIENDA… «POWER RANGERS»

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/oconowocc-recomienda-power-rangers/"></div>Sorprendetemente, muy buena película con unos buenos efectos especiales, muy buenos, sin duda. Los 5 amigos que se convertirán en los futuros Power Rangers son 5 alumnos problemáticos que odian la autoridad. En una escapada, van a una mina que parte la destruyen y ahí descubren  5 piedras de poder, cada uno de un color. […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/oconowocc-recomienda-power-rangers/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad, Varios

GUERRA DE LAS «X» EN LAS DECLARACIONES DE RENTAS

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/guerra-de-las-x-en-las-declaraciones-de-rentas/"></div>Resulta curioso ver en la televisión publicidad sobre que la gente ponga su X en la casilla de Fines Sociales o en la de la Iglesia Católica. Realmente, tanto en un sitio como en otro, no acabas se saber adonde va a ir a parar tu dinero. En un caso, el de los fines sociales, […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/guerra-de-las-x-en-las-declaraciones-de-rentas/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

¿De qué va Oconowocc?
  • «Admin»: el Autor
  • Información de página
  • MERCHANDISING OCONOWOCC
  • Política de cookies
  • Registrarse en el foro Oconowocc
  • ¿De qué va Oconowocc.com?
  • ¿Te gustaría escribir en Oconowocc?
Foros de Oconowocc
  • «ARROW» CUARTA TEMPORADA
  • «ZOO»: principio y final de la serie
Últimos comentarios
  • gregand en ¿QUIÉN HIZO LAS PIRÁMIDES DE EGIPTO?
  • Jorgelina en GOKU VS. SUPERHÉROES MARVEL
  • Serafina en OCONOWOCC NO RECOMIENDA: «EL TIBURON FANTASMA»
  • Deysi en «VIAJEROS»: FINAL TERCERA TEMPORADA
  • Asistente en «SALVATION»: FINAL DE LA SEGUNDA TEMPORADA
2015 © Oconowocc