Apemag

EnglishEspañol
  • OconowoccPortada de Oconowocc
  • Actualidad
    • ¡¡PROTESTE YA!!!
    • Noticias
    • Videojuegos
    • Economia
    • Comics Americanos
    • Deportes
    • Rehabilitación Edificios
    • Varios
  • Colaboradores
    • Latinlover
    • Oconowocazo
    • Bassdrum
    • Carlos Reyes
    • Rehabilitación Edificios
  • Entrevistas
  • The Oconowocc Team
    • Las Cronicas de Wilbur
    • Altavozman
    • Teguel Meguel
    • Las Cabezas Ociosas en el bar

«EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE, LO HABLE QUIEN LO HABLE»: MAGNIFICO LIBRO DE LUIS PIEDRAHITA

Compartir
0
GooglePlus
0
Facebook
0
Twitter
0
Pinterest

Este mes de agosto, sin duda recomendamos la gran obra del genial Luis Piedrahita, humorista el cual tuvimos el placer hace unos meses de poder entrevistarle en nuestro programa «La Hora Oconowocc» en la emisora Swing Radio Valencia.

El «Rey de las cosas pequeñas» nos invita a que nos riamos, nos rompamos a carcajada limpia, con algunas traducciones literales de manuales de instrucciones que los «traductores» (por decirlo de alguna manera…) han mal traducido al castellano. Situaciones descacharrantes e impresionantes que a veces se duda de que sea real o no, pero aseguramos que es real como la vida misma.

«No apto para gilipollas», «secar a los imbéciles», y un largo etcétera, son las raras normas de los manuales de instrucciones que han traducido al español. Luego normalmente se pone la posible explicación de porqué se ha traducido tan sumamente fatal, aunque en otros no existe explicación aparente, como los manuales de instrucciones de instrumentos chinos, o los famosos kebap.

Recomendamos este libro, que tan solo vale 17,50 €, pero que te promete horas de diversión y risas aseguradas en tu sofá. Y lo realmente tremendo es que todo es patéticamente real. Y es que, al fin y al cabo, como dice Luis Piedrahita: el castellano sigue siendo loable, lo hable quien lo hable.

Ago 13, 2013admin

Otros idiomas: EnglishEspañol
OCONOWOCC RECOMIENDA... EL HOMBRE DE LAS SOMBRASLOS MERCENARIOS 3: ESTA PELICULA PROMETE
Home «EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE, LO HABLE QUIEN LO HABLE»: MAGNIFICO LIBRO DE LUIS PIEDRAHITA

Deja un comentario Cancelar respuesta

Bájate ya Arkanowocc, el primer juego para móviles de Oconowocc.com

Get it on Google Play

También disponible FreakTrivial, solo para dispositivos Android.

Descárgalo en Google Play
Colaboradores

¿Qué es Oconowocc?


Páginas amigas
  • DComic
  • Equipo de Asesores
  Seguro que también te gusta  
Actualidad

«ORGULLO, PREJUICIO Y ZOMBIS»

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/orgullo-prejuicio-y-zombis/"></div>El año que viene se estrenará una película que no podremos evitar ver por su frikismo exacerbado: «Orgullo, Prejuicio y Zombis». Esta película es una adaptación muy, muy libre, de la famosa novela que ya hiciera famosa la película que lleva el mismo nombre. En esta ocasión, las hijas casaderas de la familia protagonistas, en […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/orgullo-prejuicio-y-zombis/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad, Noticias

ALIEN CUMPLE 30 AÑOS

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/alien-cumple-30-anos/"></div>El miedo por excelencia, la película de alienígenas terroríficos en naves espaciales por excelencia: Alien, el octavo pasajero, cumple la feliz y dicharachera cifra de 30 años. ¿Quién no recuerda la «graciosa» secuencia del bichito alien saliendo, para la gran sorpresa de todos, del estómago de uno de los tripulantes de la nave? ¿en cuántas […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/alien-cumple-30-anos/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

OCONOWOCC NO RECOMIENDA… «LA INVASIÓN DE LOS CYBER ROBOTS»

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/oconowocc-no-recomienda-la-invasion-de-los-cyber-robots/"></div>No, no la recomendamos por varios motivos, y uno de ellos son los efectos especiales. Se nota a la legua de que esta hecho todo por ordenador, y el movimiento de los robots está basado en la tecnología de los efectos especiales de antes de Star Wars, la de los años 70 y 80. En […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/oconowocc-no-recomienda-la-invasion-de-los-cyber-robots/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

BIOPARC Valencia realiza un diseño especial de su conocida imagen corporativa para conmemorar su 10º aniversario

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/bioparc-valencia-realiza-un-diseno-especial-de-su-conocida-imagen-corporativa-para-conmemorar-su-10o-aniversario/"></div>Colaboraciones Oconowocc: Bioparc Valencia El diseñador valenciano Ibán Ramón, creador de la marca en 2008, ha desarrollado este trabajo que puede verse en la campaña publicitaria “10 anys creixent junts”.   · Hasta final de mes está en marcha la promoción “con causa” con laentrada general a 18+1€ los fines de semana y del 26 […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/bioparc-valencia-realiza-un-diseno-especial-de-su-conocida-imagen-corporativa-para-conmemorar-su-10o-aniversario/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

«NEXT»: COMIENZO PRIMERA TEMPORADA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/next-comienzo-primera-temporada/"></div>Una interesante serie hemos empezado a ver, llamada «Next«. Y es una especie de «Skynet» cuando toma conciencia propia y se escapa del control de sus diseñadores. Next es una inteligencia artificial creada para ser todo un ayudante para el ser humano. Pero el diseñador principal se da cuenta de su potencial peligro y quiere […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/next-comienzo-primera-temporada/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

ADIOS CARRIE FISHER, ADIOS

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/adios-carrie-fisher-adios/"></div>La que fuera actriz de su principal papel de su vida, la princesa Leia de la mítica saga Star Wars, falleció ayer víctima de su corazón, ya que no pudo superar un ataque al corazón que le sobrevino en pleno vuelo. No era excesivamente mayor, pero al parecer una vida llena de demasiadas juergas y […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/adios-carrie-fisher-adios/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

«BLACK LIGHTNING»: COMIENZO TERCERA TEMPORADA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/black-lightning-comienzo-tercera-temporada/"></div>Y ttambién comenzó la tercera temporada de nuestro querido Jefferson Pierce, alias «Relámpago Negro». Esta vez la temporada comienza con él y su esposa recluidos en una base de meta humanos para no «contaminar» al resto de personas de la ciudad de Freeland, y para asegurarse ese confinamiento, el Gobierno envía al ejército. Pero no […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/black-lightning-comienzo-tercera-temporada/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Actualidad

De turismo en Mallorca, ¿cuáles son las mejores opciones de transporte?

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/de-turismo-en-mallorca-cuales-son-las-mejores-opciones-de-transporte/"></div>Cuando se acerca esta época del año, Mallorca se define como uno de los principales destinos turísticos dentro del panorama nacional. Las cifras de turismo no engañan, con una creciente concentración de turistas que acuden a la isla en busca de la presencia del buen tiempo, una naturaleza envidiable y diferentes elementos que convierten a […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/de-turismo-en-mallorca-cuales-son-las-mejores-opciones-de-transporte/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

¿De qué va Oconowocc?
  • «Admin»: el Autor
  • Información de página
  • MERCHANDISING OCONOWOCC
  • Política de cookies
  • Registrarse en el foro Oconowocc
  • ¿De qué va Oconowocc.com?
  • ¿Te gustaría escribir en Oconowocc?
Foros de Oconowocc
  • «ARROW» CUARTA TEMPORADA
  • «ZOO»: principio y final de la serie
Últimos comentarios
  • Carolina en «VIAJEROS»: FINAL TERCERA TEMPORADA
  • Patrizia en EXTRAÑOS VAIVENES EN «EL MENTALISTA»
  • Fco Javier Ríos González en HOMENAJE AL COLEGIO RAMIRO DE MAEZTU DE VALENCIA
  • Javi Ríos en HOMENAJE AL COLEGIO RAMIRO DE MAEZTU DE VALENCIA
  • Eric en SI, SOY DE DC Y ANTI-MARVEL, ¿Y QUÉ?
2015 © Oconowocc