Apemag

  • OconowoccPortada de Oconowocc
  • Actualidad
    • ¡¡PROTESTE YA!!!
    • Noticias
    • Videojuegos
    • Economia
    • Comics Americanos
    • Deportes
    • Rehabilitación Edificios
    • Varios
  • Colaboradores
    • Latinlover
    • Oconowocazo
    • Bassdrum
    • Carlos Reyes
    • Rehabilitación Edificios
  • Entrevistas
  • The Oconowocc Team
    • Las Cronicas de Wilbur
    • Altavozman
    • Teguel Meguel
    • Las Cabezas Ociosas en el bar

«ALBERTO EL HAMBRIENTO»

Compartir
0
GooglePlus
0
Facebook
0
Twitter
0
Pinterest

alberto

Lo de las traducciones de los nombres de los superhéroes y supervillanos siempre ha sido un tema bonito a debatir. En vez de dejar los nombres sin traducir, como suena en inglés y ya está, se empeñan en traducirlos, sobretodo hace décadas,  y los resultados han sido… variopintos.

Por ejemplo, ¡qué bien suena el nombre de Galactus! Pero qué mal suena cómo se tradujo en su momento: Alberto el Hambriento.

La pregunta es… ¿un dios cósmico llamado… Alberto? ¿Y por qué «hambriento»? Bueno, eso es razonable ya que siempre está con hambre, vale… pero ¿Alberto? ¿De verdad no había otro nombre…? Casi es tan ridículo como llamar a Reed Richards «Enrique Ricardo«, o «Sandman» llamarle «Arenero«… o Catwoman «Gatúbela«… o Bruce Wayne el famoso «Bruno Diaz«, en fin.

Es una simple curiosidad para echarnos unas risas 😉

Nov 10, 2016admin

Otros idiomas:
"MARVEL´S AGENTS OF SHIELD": COMIENZO CUARTA TEMPORADALA FUTURA "MASIA" DEL VALENCIA C.F.
Home «ALBERTO EL HAMBRIENTO»

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Bájate ya Arkanowocc, el primer juego para móviles de Oconowocc.com

Get it on Google Play

También disponible FreakTrivial, solo para dispositivos Android.

Descárgalo en Google Play
Colaboradores
Asociación valenciana del cómic

¿Qué es Oconowocc?


Páginas amigas
  • DComic
  • Equipo de Asesores

¿Qué es Oconowocc?


Páginas amigas
  • DComic
  • Equipo de Asesores
¿De qué va Oconowocc?
  • «Admin»: el Autor
  • Información de página
  • MERCHANDISING OCONOWOCC
  • Política de cookies
  • Registrarse en el foro Oconowocc
  • ¿De qué va Oconowocc.com?
  • ¿Te gustaría escribir en Oconowocc?
Foros de Oconowocc
  • «ARROW» CUARTA TEMPORADA
  • «ZOO»: principio y final de la serie
Últimos comentarios
  • Brunch en ¿DE DONDE VIENE EL ALIOLI?
  • oconowocc en OCONOWOCC ENTREVISTA A… LAURA CHAHROUR
  • Elena en OCONOWOCC ENTREVISTA A… LAURA CHAHROUR
  • Macky en «ZONE BLANCHE»: FINAL DE LA SEGUNDA TEMPORADA
  • Salva en HOMENAJE AL INSTITUTO DISTRITO MARÍTIMO DE VALENCIA
2015 © Oconowocc
Cleantalk Pixel