Apemag

EnglishEspañol
  • OconowoccPortada de Oconowocc
  • Actualidad
    • ¡¡PROTESTE YA!!!
    • Noticias
    • Videojuegos
    • Economia
    • Comics Americanos
    • Deportes
    • Rehabilitación Edificios
    • Varios
  • Colaboradores
    • Latinlover
    • Oconowocazo
    • Bassdrum
    • Carlos Reyes
    • Rehabilitación Edificios
  • Entrevistas
  • The Oconowocc Team
    • Las Cronicas de Wilbur
    • Altavozman
    • Teguel Meguel
    • Las Cabezas Ociosas en el bar

«ALBERTO EL HAMBRIENTO»

Compartir
0
GooglePlus
0
Facebook
0
Twitter
0
Pinterest

alberto

Lo de las traducciones de los nombres de los superhéroes y supervillanos siempre ha sido un tema bonito a debatir. En vez de dejar los nombres sin traducir, como suena en inglés y ya está, se empeñan en traducirlos, sobretodo hace décadas,  y los resultados han sido… variopintos.

Por ejemplo, ¡qué bien suena el nombre de Galactus! Pero qué mal suena cómo se tradujo en su momento: Alberto el Hambriento.

La pregunta es… ¿un dios cósmico llamado… Alberto? ¿Y por qué «hambriento»? Bueno, eso es razonable ya que siempre está con hambre, vale… pero ¿Alberto? ¿De verdad no había otro nombre…? Casi es tan ridículo como llamar a Reed Richards «Enrique Ricardo«, o «Sandman» llamarle «Arenero«… o Catwoman «Gatúbela«… o Bruce Wayne el famoso «Bruno Diaz«, en fin.

Es una simple curiosidad para echarnos unas risas 😉

Nov 10, 2016admin

Otros idiomas: EnglishEspañol
"MARVEL´S AGENTS OF SHIELD": COMIENZO CUARTA TEMPORADALA FUTURA "MASIA" DEL VALENCIA C.F.
Home «ALBERTO EL HAMBRIENTO»

Deja un comentario Cancelar respuesta

Bájate ya Arkanowocc, el primer juego para móviles de Oconowocc.com

Get it on Google Play

También disponible FreakTrivial, solo para dispositivos Android.

Descárgalo en Google Play
Colaboradores

¿Qué es Oconowocc?


Páginas amigas
  • DComic
  • Equipo de Asesores
  Seguro que también te gusta  
Comics Americanos

UN 25% DE LOS BRITANICOS CREEN QUE SUPERMAN ES UN PERSONAJE DE LA BIBLIA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/un-25-de-los-britanicos-creen-que-superman-es-un-personaje-de-la-biblia/"></div>2 culpables tiene este titular: la primera, los mismos británicos, que parece mentira que luego se crean tan cultos y no sepan que Superman es un mero cómic, y el segundo culpable es la misma DC por que ha hecho Superman de un modo demasiado «mesiánico». Como curiosidad, un tercio de los mismos británicos creen […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/un-25-de-los-britanicos-creen-que-superman-es-un-personaje-de-la-biblia/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos

BONITO VIDEO MUSICAL DE LOS VENGADORES HOMENAJEANDO A LA CANCION «WE DON´T START THE FIRE»

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/bonito-video-musical-de-los-vengadores-homenajeando-a-la-cancion-we-dont-start-the-fire/"></div>Ponemos un curoso video donde los Vengadores, todos ellos, hacen un homaneja a esta canción y al final de la misma un sentido homenaje al creador de todos los comics buenos, es decir, los de Marvel, el inigualable Stan Lee. Disfrutad del mismo: https://www.youtube.com/watch?v=-onk-Qm7ATw Abr 24, 2019admin<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/bonito-video-musical-de-los-vengadores-homenajeando-a-la-cancion-we-dont-start-the-fire/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos

HABRÁ CUARTA PARTE DE «THOR»

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/habra-cuarta-parte-de-thor/"></div>Allá por el 2021, es decir, en año y poco más, tendremos por parte del director de la tercera parte, Taika Waititi, la cuarta parte de la saga del dios nórdico y más poderoso miembro de Los Vengadores. El actor Chris Hemsworth será el encargado de darle vida de nuevo a este personaje de Marvel Studios que […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/habra-cuarta-parte-de-thor/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos

HOMENAJE A ANTONIO MINGOTE

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/homenaje-a-antonio-mingote/"></div>Un buen dibujante que escribió en el periódico ABC desde tiempos pretéritos, allá por 1953 hasta el dia 3 de abril de 2012. Su dibujo era bueno y crítico, sarcástico y educativo. Antonio Mingote hizo su último dibujo y el mundo del cómic en España es un poco más oscuro. En 1988 estuvo en la […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/homenaje-a-antonio-mingote/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos, Titulares

OCONOWOCC VIO… GUARDIANES DE LA GALAXIA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/oconowocc-vio-guardianes-de-la-galaxia/"></div>Si en una película juntamos a los personajes de los Guardianes de la Galaxia, y los metemos en elementos tan históricos del Universo Marvel como el imperio Kree, el titán loco Thanos, Nébula, Ronan el Acusador y otros conceptos ochenteros que tenía Marvel en aquella época como las Gemas del Infinito, tenemos una auténtica delicia […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/oconowocc-vio-guardianes-de-la-galaxia/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos, Titulares

COMIENZO CUARTA TEMPORADA «ARROW»

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/comienzo-cuarta-temporada-arrow/"></div>Muy buen comienzo el de esta cuarta temporada de Arrow, donde el primer episodio se nos ve la idílica vida que están teniendo Oliver Queen con Felicity, ya que, si recordamos, en el último episodio de la tercera temporada dejaba de ser Arrow, y están felizmente viviendo juntos. De hecho, incluso se plantea pedirle matrimonio, […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/comienzo-cuarta-temporada-arrow/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos

INHUMANOS nº 33

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/inhumanos-no-33/"></div>Una nueva etapa finaliza con los inhumanos de Marvel durante el mes de marzo. Acabadas las Secret Wars, ahora se abre un nuevo panorama. Una curiosa historia donde unas niñas convencen a Lector, el inhumano que lea lo que lea se convierte en realidad, de que «lea» todo lo que las niñas han escito en […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/inhumanos-no-33/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

Comics Americanos

MANUEL GAGO: EL DIBUJANTE Y GUIONISTA

<div class="at-above-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/manuel-gago-el-dibujante-y-guionista/"></div>El mejor dibujante de todos los tiempos y guionista, y entintador y todo, realmente. Manuel Gago. Oconowocc tenía una deuda pendiente con él de hacerle un artículo y nos enorgullecemos de por fin, hoy mismo, dedicarle un artículo de toda su maravillosa obra, que sin duda, es mucha y variada. Manuel Gago nació en Valladolid […]<!-- AddThis Advanced Settings above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings below via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons above via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons below via filter on get_the_excerpt --><div class="at-below-post addthis_tool" data-url="https://www.oconowocc.com/manuel-gago-el-dibujante-y-guionista/"></div><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt -->

¿De qué va Oconowocc?
  • «Admin»: el Autor
  • Información de página
  • MERCHANDISING OCONOWOCC
  • Política de cookies
  • Registrarse en el foro Oconowocc
  • ¿De qué va Oconowocc.com?
  • ¿Te gustaría escribir en Oconowocc?
Foros de Oconowocc
  • «ARROW» CUARTA TEMPORADA
  • «ZOO»: principio y final de la serie
Últimos comentarios
  • Danny en PRESUNTOS ESQUELETOS DE NEFILIM Y SU POSIBLE RELACIÓN CON LAS PIRÁMIDES DE EGIPTO
  • Minelabmru en Más de 50.000 personas han visto el 17º desfile de perros abandonados de A.U.P.A y BIOPARC
  • Carmen en «SALVATION»: FINAL DE LA SEGUNDA TEMPORADA
  • LaMadreDelAdmin en LOS 5 MAZINGER Z DE LA HISTORIA
  • Eliberto Milla corea en «THE BLACKLIST»: FINAL DE LA TEMPORADA SEXTA Y COMIENZO DE LA SÉPTIMA
2015 © Oconowocc